杜尔伯特县人民法院诉讼服务中心里，泰康镇居民老王因与他人有经济纠纷前来起诉。老王身边站着一位蒙语翻译讲他说的蒙古语翻译成汉语说给立案工作人员，回头又把汉族语说个他听。不一会，老王就办好了立案手续，高兴的用蒙语说到：“来之前，我想着立案没有那么容易。到了这，没想到不到10分钟就办完了所有手续。”

    杜尔伯特蒙古族自治县蒙古族人口占总人口数量的18.2%，许多蒙古族群众只会讲蒙语，他们来法院提起诉讼时，与诉讼服务中心立案工作人员沟通常常会出现困难。考虑到这点，以立案登记制改革为契机，杜尔伯特县人民法院专门拨出经费，聘请了一名内蒙古师范大学毕业的学生为蒙古语翻译，常驻法院诉讼服务中心，同时县人民法院的双语法官定期在诉讼服务中心提供蒙语法律服务，使蒙古族群众与立案工作人员沟通不再有困难，拉近了法官与蒙古族群众的距离。

    以立案为起点，深化司法便民工作，杜尔伯特县人民法院不断进行着探索。