围绕“努力提高司法服务水平，切实践行司法为民”宗旨，杜尔伯特县人民法院充分考虑辖区地域、人口分布和民族特点，严格推进司法改革，让司法为民、司法便民惠及草原各族群众，为方便少数民族当事人参与诉讼，更好开展双语审判工作，11月8日，杜尔伯特县人民法院举办公众开放日活动，邀请黑龙江省蒙古语协会会长包玉林、烟筒屯镇党群书记赵德新和蒙古族群众走进烟筒屯调解室，以最贴近百姓的方式让少数民族群众了解法院工作。县电视台、草原之声记者报道了此次开放日活动。

    “法院调解室和人民法庭有啥不一样？”带着这样的疑问，受邀人员走进了杜尔伯特县人民法院烟筒屯调解室。此时烟筒屯团队负责人杜晓光早已站在门口等候，一句“赛白努”（蒙古语“大家好”的意思）顿时拉近了与少数民族群众之间的距离。一进门，宽敞明亮的服务大厅、服务窗口醒目的蒙汉双语标识、各类蒙汉双语诉讼服务指南，处处体现着杜尔伯特县人民法院司法为民的服务宗旨。接下来，杜晓光向受邀人员介绍：2017年5月，杜尔伯特县人民法院在派出法庭的基础上以调解室为依托，成立了相对固定的两个审判团队，以便更好的为百姓提供司法服务，实现司法服务的零距离。对于不懂汉语的蒙古族当事人，烟筒屯团队将由精通蒙汉双语的法官负责，让当事人打一场“明白”的官司。

    受邀人员依次参观了杜尔伯特县人民法院烟筒屯调解室重点打造的家事调解室和双语调解室。当走进温馨、明朗的家事调解室，坐在弧形桌子旁，一位蒙古族群众情不自禁的说道：这样温暖的环境哪像是打官司的法院啊，再加上法官的温情调解，我看啥矛盾都能化解！

    参观中，受邀人员又旁听了一起由双语调解员吴爱茹法官用蒙汉两种语言审理的离婚案件。庭审时，吴法官尽量用蒙语和简单的日常汉语表达，让对汉语不熟悉或表达不清晰的蒙古族当事人消除顾虑，促进双方的矛盾化解。庭审结束后，吴法官邀请参加旁听的蒙古族群众穿上法袍，坐在审判椅上拍照留念。

    烟筒屯团队干警与受邀人员还进行了座谈，大家纷纷畅谈了各自对法院开放日和参观后的感受。

    黑龙江省蒙古语协会会长包玉林说：“今天我亲身感受到了县人民法院各项便民措施，尤其是为蒙古族群众提供的双语审判服务，拉近了与蒙古族群众之间的距离，尤其是习惯于用“习惯法”、“教义”来解决矛盾纠纷的蒙古族老年人，通过双语服务将会让双方当事人很快化解矛盾。杜尔伯特县人民法院是司法部门尊重、保障、践行民族区域自治法的楷模！

    辖区党群书记赵德新：“杜尔伯特县人民法院烟筒屯团队的成立，体现了人民法院践行司法窗口前移，实现了诉讼服务的零距离。特别是双语调解，对辖区内婚姻家庭、土地承包和邻里纠纷起到了较好的诉前调解效果，切实维护了辖区的民族团结。”

    草原之声主编陈伟：“很感谢法院邀请我们媒体记者到法院了解法院的工作，第一次亲身感受法院的便民服务。这不仅拉近了媒体与审判机关的距离，也在媒体和审判机关之间搭建了一个良好的沟通平台。我们将行使好监督权，让司法运行在阳光下，更要行使好宣传的义务，加深社会对司法审判工作的认识和理解！”

    蒙古族群众：“随处可见的蒙语标识让我感到很亲切，法院用我们听得懂的语言讲法律，为蒙古族群众提供这么便利的司法服务，使我们沐浴到了法治阳光，更保障了我们基本的诉讼权利。”

     开放日当天也是烟筒屯调解室每周学习蒙语的“充电时间”，当天所有参加开放日的人员一同与烟筒屯团队参加了蒙语的学习。通过烟筒屯团队在课堂上与老师的蒙语交流互动，参加开放日的人员切身感受到了烟筒屯团队蒙语知识的广阔性，以及为贯彻落实双语审工作，保证每一位诉讼人员权利的责任性。